Alfabet i wymowa – Alphabet und Aussprache

Betont wird fast immer die vorletzte Silbe: Polska · Warszawa · dziękuję

1. Alphabet · 32 Buchstaben, fett = gibt es im Deutschen nicht

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

q, v, x nur in Fremdwörtern · kein ä, ö, ü, ß · Man spricht fast alles, wie man es schreibt.

2. Vokale · klingen ungefähr wie …

Schrift	Aussprache	Beispiel
e	immer offen wie in „Bett“	nie – nein, nicht
o	immer offen wie in „Sonne“	dom – Haus
ó = u	beide wie u in „gut“	góra – Berg · ulica – Straße
y	dunkles i, ähnlich wie in „Mitte“	ryba – Fisch
ą	o durch die Nase	są – sie sind
ę	e durch die Nase, am Ende meist e	ręka – Hand · idę → „ide“

3. Mitlaute · anders als im Deutschen

ł	wie englisch w in „water“	mały – klein
w	wie deutsches w	woda – Wasser
z	weiches s wie in „Sonne“	zupa – Suppe
s	scharfes s wie in „Wasser“	sok – Saft
c	wie z in „Zeit“	noc – Nacht
ch = h	beide wie ch in „Bach“	chleb – Brot · herbata – Tee
r	mit der Zungenspitze gerollt	rower – Fahrrad

4. Zischlaute · hart und weich

si, ci, zi, dzi, ni = ś, ć, ź, dź, ń · vor einem Vokal macht das i nur weich: siedem = „ś-edem“

s-Laute	hartähnlich wie deutsches sch	weichwie hart, aber weicher
s · sok	sz wie sch · szkoła	ś / si · środa, siedem
c · noc	cz wie tsch · czas	ć / ci · być, ciocia
z · zupa	ż = rz wie j in „Journal“ · żona	ź / zi · źle, zima
dz · dzwon	dż wie in „Dschungel“ · dżem	dź / dzi · dzień

Alfabet i wymowa – Alphabet and Pronunciation

Stress is almost always on the second-last syllable: Polska · Warszawa · dziękuję

1. Alphabet · 32 letters, bold = not in English

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

q, v, x only in foreign words · Almost everything is pronounced the way it is written.

2. Vowels · sound roughly like …

Letter	Pronunciation	Example
e	always open, like e in “bed”	nie – no, not
o	always open, like o in “hot”	dom – house
ó = u	both like oo in “book”	góra – mountain · ulica – street
y	a dark i, a bit like i in “bit”	ryba – fish
ą	nasal o	są – they are
ę	nasal e; at the end mostly plain e	ręka – hand · idę → “ide”

3. Consonants · different from English

ł	like w in “water”	mały – small
w	like v in “very”	woda – water
z	like z in “zoo”	zupa – soup
s	always like s in “sun”	sok – juice
c	like ts in “cats”	noc – night
ch = h	both like ch in “loch”	chleb – bread · herbata – tea
r	rolled with the tongue tip	rower – bicycle

4. Hissing sounds · hard and soft

si, ci, zi, dzi, ni = ś, ć, ź, dź, ń · before a vowel the i only makes it soft: siedem = “ś-edem”

s sounds	hardsimilar to English sh	softlike hard, but softer
s · sok	sz like sh · szkoła	ś / si · środa, siedem
c · noc	cz like ch · czas	ć / ci · być, ciocia
z · zupa	ż = rz like s in “pleasure” · żona	ź / zi · źle, zima
dz · dzwon	dż like j in “jam” · dżem	dź / dzi · dzień

Rzeczowniki – Nomen

Das Wortende zeigt fast immer das Geschlecht · Stamm + Endung

1. Geschlecht · on, ona, ono

Es gibt keine Artikel: dom = das Haus, ein Haus.

Geschlecht	Ende	Beispiele
männlich · on	Mitlaut	dom (Haus) · kot (Katze) · brat (Bruder)
weiblich · ona	-a	kawa (Kaffee) · mama · szkoła (Schule)
sächlich · ono	-o · -e	okno (Fenster) · morze (Meer) · auch -ę: imię (Vorname)

2. Ausnahmen · auswendig lernen

männlich auf -a	mężczyzna (Mann) · kolega (Kollege) · tata (Papa)
weiblich auf Mitlaut	noc (Nacht) · rzecz (Sache) · twarz (Gesicht)
-ość: fast alle weiblich	miłość (Liebe) · wiadomość (Nachricht) · aber gość (Gast): m.
weich: -ń, -ć, -ś, -l …	mit dem Wort lernen: dzień (Tag): m. · jesień (Herbst): w.

3. Mehrzahl · Sachen, Tiere und Frauen

Wortende	Mehrzahl	Beispiele
die meisten	-y	dom → domy · kot → koty · kawa → kawy
nach k, g	-i	ptak → ptaki (Vögel) · noga → nogi (Beine)
nach c, cz, sz, rz, ż, j, l und weichen Lauten	-e	klucz → klucze (Schlüssel) · ulica → ulice (Straßen)
sächlich	-a	okno → okna · morze → morza

4. Mehrzahl · Männer: oft ändert sich der letzte Mitlaut

student · turysta	studenci · turyści (Studenten · Touristen)
Polak · Niemiec	Polacy · Niemcy (Polen · Deutsche)
lekarz · nauczyciel	lekarze · nauczyciele (Ärzte · Lehrer)
pan · syn	panowie · synowie (Herren · Söhne)

Rzeczowniki – Nouns

The end of a word almost always shows its gender · stem + ending

1. Gender · on, ona, ono

There are no articles: dom = the house, a house.

Gender	Ending	Examples
masculine · on	consonant	dom (house) · kot (cat) · brat (brother)
feminine · ona	-a	kawa (coffee) · mama · szkoła (school)
neuter · ono	-o · -e	okno (window) · morze (sea) · also -ę: imię (first name)

2. Exceptions · learn them by heart

masculine in -a	mężczyzna (man) · kolega (friend) · tata (dad)
feminine in a consonant	noc (night) · rzecz (thing) · twarz (face)
-ość: almost all feminine	miłość (love) · wiadomość (message) · but gość (guest): m.
soft: -ń, -ć, -ś, -l …	learn with the word: dzień (day): m. · jesień (autumn): f.

3. Plural · things, animals and women

Word ending	Plural	Examples
most words	-y	dom → domy · kot → koty · kawa → kawy
after k, g	-i	ptak → ptaki (birds) · noga → nogi (legs)
after c, cz, sz, rz, ż, j, l and soft sounds	-e	klucz → klucze (keys) · ulica → ulice (streets)
neuter	-a	okno → okna · morze → morza

4. Plural · men: the last consonant often changes

student · turysta	studenci · turyści (students · tourists)
Polak · Niemiec	Polacy · Niemcy (Poles · Germans)
lekarz · nauczyciel	lekarze · nauczyciele (doctors · teachers)
pan · syn	panowie · synowie (gentlemen · sons)

Czasowniki – Verben

Gegenwart und Vergangenheit · Stamm + Endung

1. Gegenwart · teraz

Die Grundform (die Form im Wörterbuch) endet auf -ć. Ihr Ende zeigt meist, welche Endungen an den Stamm kommen. Gruppen im selben Block haben dieselben Endungen.

Person	Grundform endet auf
	-aćczytać lesen	-ećumieć können	-owaćpracować arbeiten	-nąćciągnąć ziehen	-ąćzacząć * anfangen	-ićrobić machen	-yćtańczyć tanzen
ja	czytam	umiem	pracuję	ciągnę	zacznę	robię	tańczę
ty	czytasz	umiesz	pracujesz	ciągniesz	zaczniesz	robisz	tańczysz
on · ona · ono	czyta	umie	pracuje	ciągnie	zacznie	robi	tańczy
my	czytamy	umiemy	pracujemy	ciągniemy	zaczniemy	robimy	tańczymy
wy	czytacie	umiecie	pracujecie	ciągniecie	zaczniecie	robicie	tańczycie
oni · one	czytają	umieją	pracują	ciągną	zaczną	robią	tańczą

Viele Verben auf -eć gehen wie -ić: myśleć (denken) → myślę, myślisz.

* Bei den meisten Verben auf -ąć bedeutet diese Form Zukunft: zacznę = ich werde anfangen.

2. Vergangenheit · przeszłość

Stamm = Grundform ohne -ć: być (sein) → by + Endung. Gilt für die meisten Verben.

Person	Mannoder Gruppe mit Mann	Frauoder Gruppe ohne Mann
ja	byłem	byłam
ty	byłeś	byłaś
on · ona · ono	on był	ona była · ono było
my	byliśmy	byłyśmy
wy	byliście	byłyście
oni · one	oni byli	one były

-eć: e wird a: umieć → umiałem, umiała. Nur bei einer Gruppe mit Mann bleibt e: umieli.

-ąć: ą nur bei einem Mann: zacząć → zacząłem, zaczął. Sonst ę: zaczęłam, zaczęli.

się bleibt immer gleich: nazywam się, nazywałam się

Czasowniki – Verbs

Present and past · stem + ending

1. Present · teraz

The basic form (the form in the dictionary) ends in -ć. Its end usually shows which endings go on the stem. Groups in the same block have the same endings.

Person	Basic form ends in
	-aćczytać read	-ećumieć can	-owaćpracować work	-nąćciągnąć pull	-ąćzacząć * begin	-ićrobić do	-yćtańczyć dance
ja	czytam	umiem	pracuję	ciągnę	zacznę	robię	tańczę
ty	czytasz	umiesz	pracujesz	ciągniesz	zaczniesz	robisz	tańczysz
on · ona · ono	czyta	umie	pracuje	ciągnie	zacznie	robi	tańczy
my	czytamy	umiemy	pracujemy	ciągniemy	zaczniemy	robimy	tańczymy
wy	czytacie	umiecie	pracujecie	ciągniecie	zaczniecie	robicie	tańczycie
oni · one	czytają	umieją	pracują	ciągną	zaczną	robią	tańczą

Many verbs in -eć go like -ić: myśleć (think) → myślę, myślisz.

* With most verbs in -ąć this form means the future: zacznę = I will begin.

2. Past · przeszłość

Stem = basic form without -ć: być (be) → by + ending. True for most verbs.

Person	manor group with a man	womanor group without a man
ja	byłem	byłam
ty	byłeś	byłaś
on · ona · ono	on był	ona była · ono było
my	byliśmy	byłyśmy
wy	byliście	byłyście
oni · one	oni byli	one były

-eć: e becomes a: umieć → umiałem, umiała. e stays only for a group with a man: umieli.

-ąć: ą only for one man: zacząć → zacząłem, zaczął. Otherwise ę: zaczęłam, zaczęli.

się always stays the same: nazywam się, nazywałam się

Ważne czasowniki – Wichtige Verben

Diese Verben weichen von den Grundmustern ab – auswendig lernen.

1. Gegenwart · teraz

Grundform	ja	ty	on · ona	my	wy	oni · one
być · sein	jestem	jesteś	jest	jesteśmy	jesteście	są
mieć · haben	mam	masz	ma	mamy	macie	mają
chcieć · wollen	chcę	chcesz	chce	chcemy	chcecie	chcą
móc · können	mogę	możesz	może	możemy	możecie	mogą
musieć · müssen	muszę	musisz	musi	musimy	musicie	muszą
wiedzieć · wissen	wiem	wiesz	wie	wiemy	wiecie	wiedzą
rozumieć · verstehen	rozumiem	rozumiesz	rozumie	rozumiemy	rozumiecie	rozumieją
jeść · essen	jem	jesz	je	jemy	jecie	jedzą
pić · trinken	piję	pijesz	pije	pijemy	pijecie	piją
pisać · schreiben	piszę	piszesz	pisze	piszemy	piszecie	piszą
brać · nehmen	biorę	bierzesz	bierze	bierzemy	bierzecie	biorą
spać · schlafen	śpię	śpisz	śpi	śpimy	śpicie	śpią
dawać · geben	daję	dajesz	daje	dajemy	dajecie	dają
iść · gehen	idę	idziesz	idzie	idziemy	idziecie	idą
jechać · fahren	jadę	jedziesz	jedzie	jedziemy	jedziecie	jadą

2. Vergangenheit · Achtung bei diesen Formen

Grundform	ja (Mann · Frau)	on · ona	oni · one
mieć	miałem · miałam	miał · miała	mieli · miały
chcieć	chciałem · chciałam	chciał · chciała	chcieli · chciały
móc	mogłem · mogłam	mógł · mogła	mogli · mogły
jeść	jadłem · jadłam	jadł · jadła	jedli · jadły

Bei den meisten Verben auf -eć wird a zu e, wenn Männer dabei sind: mieli, chcieli, musieli, rozumieli.

Ważne czasowniki – Important Verbs

These verbs do not follow the basic patterns – learn them by heart.

1. Present · teraz

Infinitive	ja	ty	on · ona	my	wy	oni · one
być · be	jestem	jesteś	jest	jesteśmy	jesteście	są
mieć · have	mam	masz	ma	mamy	macie	mają
chcieć · want	chcę	chcesz	chce	chcemy	chcecie	chcą
móc · can	mogę	możesz	może	możemy	możecie	mogą
musieć · must	muszę	musisz	musi	musimy	musicie	muszą
wiedzieć · know	wiem	wiesz	wie	wiemy	wiecie	wiedzą
rozumieć · understand	rozumiem	rozumiesz	rozumie	rozumiemy	rozumiecie	rozumieją
jeść · eat	jem	jesz	je	jemy	jecie	jedzą
pić · drink	piję	pijesz	pije	pijemy	pijecie	piją
pisać · write	piszę	piszesz	pisze	piszemy	piszecie	piszą
brać · take	biorę	bierzesz	bierze	bierzemy	bierzecie	biorą
spać · sleep	śpię	śpisz	śpi	śpimy	śpicie	śpią
dawać · give	daję	dajesz	daje	dajemy	dajecie	dają
iść · go, walk	idę	idziesz	idzie	idziemy	idziecie	idą
jechać · go, drive	jadę	jedziesz	jedzie	jedziemy	jedziecie	jadą

2. Past · watch out for these forms

Infinitive	ja (man · woman)	on · ona	oni · one
mieć	miałem · miałam	miał · miała	mieli · miały
chcieć	chciałem · chciałam	chciał · chciała	chcieli · chciały
móc	mogłem · mogłam	mógł · mogła	mogli · mogły
jeść	jadłem · jadłam	jadł · jadła	jedli · jadły

With most verbs in -eć, a becomes e for a group with a man: mieli, chcieli, musieli, rozumieli.

Pytania i przeczenie – Fragen und Verneinung

Ja/Nein-Frage: Czy … ? · Verneinung: nie direkt vor das Verb

1. Fragewörter

2. Ja/Nein-Fragen · mit czy

Frage mit czy	Czy masz czas?	Hast du Zeit?
Antwort	Tak, mam. · Nie, nie mam.	Ja. · Nein.
gesprochen oft ohne czy	Masz czas?	nur die Stimme geht hoch

3. Verneinung · nie vor dem Verb

nie + Verb	Nie rozumiem.	Ich verstehe nicht.
nikt · niemand	Nikt nie wie.	Niemand weiß es.
nic · nichts	Nic nie mam.	Ich habe nichts.
nigdy · niemals	Nigdy nie piję kawy.	Ich trinke nie Kaffee.
nigdzie · nirgends	Nigdzie nie idę.	Ich gehe nirgendwohin.

Doppelte Verneinung ist Pflicht: Mit nikt, nic, nigdy, nigdzie steht vor dem Verb immer auch nie.

Pytania i przeczenie – Questions and Negation

Yes/no question: Czy … ? · Negation: nie right before the verb

1. Question words

2. Yes/no questions · with czy

with czy	Czy masz czas?	Are you free?
answer	Tak, mam. · Nie, nie mam.	Yes. · No.
spoken: often without czy	Masz czas?	only the voice goes up

3. Negation · nie before the verb

nie + verb	Nie rozumiem.	I don't understand.
nikt · nobody	Nikt nie wie.	Nobody knows.
nic · nothing	Nic nie mam.	I have nothing.
nigdy · never	Nigdy nie piję kawy.	I never drink coffee.
nigdzie · nowhere	Nigdzie nie idę.	I'm not going anywhere.

Double negation is a must: with nikt, nic, nigdy, nigdzie there is always also nie before the verb.

Liczebniki – Zahlen

Fast immer wechselt die Form bei 5: cztery tysiące → pięć tysięcy

1. Bis 19 · ab 11 → -naście

2. Zehner · Wechsel bei 50

3. Hunderter · Wechsel bei 500

4. Tausender · Wechsel bei 5000

Liczebniki – Numbers

The form almost always changes at 5: cztery tysiące → pięć tysięcy

1. Up to 19 · from 11 → -naście

2. Tens · change at 50

3. Hundreds · change at 500

4. Thousands · change at 5000

Przypadki – Fälle

Polnisch hat sieben Fälle: Das Nomen ändert seine Endung je nach Rolle im Satz.

1. Überblick · Frage, Gebrauch, Beispiel

Fall	Frage	Wann?	Beispiel
Mianownik	kto? co?	Nominativ: Subjekt, nach „to jest“	To jest Kasia.
Dopełniacz	kogo? czego?	Genitiv: „kein“, Menge, Besitz	Nie mam kawy.
Celownik	komu? czemu?	Dativ: wem? geben, helfen	Pomagam bratu.
Biernik	kogo? co?	Akkusativ: wen? was?	Lubię kawę.
Narzędnik	kim? czym?	Instrumental: mit, Beruf	Jestem lekarzem.
Miejscownik	o kim? o czym?	Lokativ: nur nach Präpositionen	Jestem w domu.
Wołacz	–	Vokativ: Anrede	Cześć, Kasiu! · Mamo!

2. Präpositionen · jede verlangt einen bestimmten Fall

Fall	Präpositionen
+ Genitiv	do zu, nach · z aus, von · od von, seit · bez ohne · dla für · u bei
+ Akkusativ	na wohin? · przez durch · za für (dziękuję za …)
+ Instrumental	z mit · wo?: przed vor · za hinter · nad über · pod unter · między zwischen
+ Lokativ	w in · na auf, an · o über (sprechen über) · przy bei, an · po nach (zeitlich)

Przypadki – Cases

Polish has seven cases: a noun changes its ending for its role in the sentence.

1. Overview · question, use, example

Case	Question	When?	Example
Mianownik	kto? co?	nominative: subject, after “to jest”	To jest Kasia.
Dopełniacz	kogo? czego?	genitive: “no”, amounts, “of”	Nie mam kawy.
Celownik	komu? czemu?	dative: to whom? give, help	Pomagam bratu.
Biernik	kogo? co?	accusative: object	Lubię kawę.
Narzędnik	kim? czym?	instrumental: with, job	Jestem lekarzem.
Miejscownik	o kim? o czym?	locative: only after prepositions	Jestem w domu.
Wołacz	–	vocative: addressing	Cześć, Kasiu! · Mamo!

2. Prepositions · each takes a fixed case

Case	Prepositions
+ genitive	do to · z from · od from, since · bez without · dla for · u at sb's
+ accusative	na where to? · przez through · za for (dziękuję za …)
+ instrumental	z with · where?: przed in front of · za behind · nad above · pod under · między between
+ locative	w in · na on, at · o about · przy by, next to · po after (time)

Biernik – Akkusativ

Frage: kogo? co? – wen? was? · Stamm + Endung

1. Wann? · direktes Objekt

Nach den meisten Verben: mam (ich habe), lubię (ich mag), kocham (ich liebe), widzę (ich sehe), kupuję (ich kaufe), jem (ich esse), piję (ich trinke) · nach na (wohin?), przez, za (für)

2. Nomen · Einzahl

Nomen	NominativTo jest …	AkkusativMam …
weiblich auf -a	kawa · Kasia	kawę · Kasię
weiblich auf Mitlaut	noc	noc (bleibt)
männlich: Sache	dom · samochód	dom · samochód (bleibt)
männlich: Person, Tier	brat · kot · pies	brata · kota · psa
männlich auf -a	kolega · tata	kolegę · tatę
sächlich	okno · piwo	okno · piwo (bleibt)

3. Adjektive und Pronomen · passen sich an

weiblich	dobra · moja · ta	dobrą · moją · tę kawę
männlich: Sache	nowy · mój · ten	nowy · mój · ten dom (bleibt)
männlich: Person, Tier	dobry · mój · ten	dobrego · mojego · tego brata
sächlich	zimne · moje · to	zimne · moje · to piwo (bleibt)

4. Mehrzahl

Männer (Personen)	wie Genitiv: Znam tych studentów. – Ich kenne diese Studenten.
alles andere	wie Nominativ: Mam dwa koty. · Lubię kwiaty.

Biernik – Accusative

Question: kogo? co? – whom? what? · stem + ending

1. When? · direct object

After most verbs: mam (I have), lubię (I like), kocham (I love), widzę (I see), kupuję (I buy), jem (I eat), piję (I drink) · after na (where to?), przez, za (for)

2. Nouns · singular

Noun	NominativeTo jest …	AccusativeMam …
feminine in -a	kawa · Kasia	kawę · Kasię
feminine in a consonant	noc	noc (same)
masculine: thing	dom · samochód	dom · samochód (same)
masculine: person, animal	brat · kot · pies	brata · kota · psa
masculine in -a	kolega · tata	kolegę · tatę
neuter	okno · piwo	okno · piwo (same)

3. Adjectives and pronouns · they match

feminine	dobra · moja · ta	dobrą · moją · tę kawę
masculine: thing	nowy · mój · ten	nowy · mój · ten dom (same)
masculine: person, animal	dobry · mój · ten	dobrego · mojego · tego brata
neuter	zimne · moje · to	zimne · moje · to piwo (same)

4. Plural

men (people)	like genitive: Znam tych studentów. – I know these students.
everything else	like nominative: Mam dwa koty. · Lubię kwiaty.

Narzędnik – Instrumental

Frage: kim? czym? – mit wem? womit? · Stamm + Endung

1. Wann?

z = mit	kawa z mlekiem	Kaffee mit Milch
być + Beruf, Herkunft	Jestem studentem.	Ich bin Student.
Verkehrsmittel	Jadę autobusem.	Ich fahre mit dem Bus.
interesować się	Interesuję się muzyką.	Ich interessiere mich für Musik.
wo? przed, za, nad, pod, między	pod stołem	unter dem Tisch

Aber: To jest + Nominativ · To jest Robert. – Robert jest lekarzem.

2. Endungen · Einzahl

Nomen	Endung	Beispiele
männlich	-em	brat → bratem · samochód → samochodem · nauczyciel → nauczycielem
… nach k, g	-iem	Marek → Markiem · pociąg → pociągiem (Zug)
sächlich	-em	okno → oknem · morze → morzem · mleko → mlekiem
weiblich	-ą	kawa → kawą · Kasia → Kasią · noc → nocą
männlich auf -a	-ą	kolega → kolegą · tata → tatą
Mehrzahl	-ami	dom → domami · kawa → kawami · okno → oknami
Mehrzahl: Ausnahmen	-mi	ludźmi (Menschen) · dziećmi (Kinder) · przyjaciółmi (Freunde)

3. Adjektive und Pronomen

männlich · sächlich	-ym / -im: dobrym · polskim · moim · tym
weiblich	-ą: dobrą · polską · moją · tą
Mehrzahl	-ymi / -imi: dobrymi · polskimi · moimi · tymi

Narzędnik – Instrumental

Question: kim? czym? – with whom? with what? · stem + ending

1. When?

z = with	kawa z mlekiem	coffee with milk
być + job, nationality	Jestem studentem.	I'm a student.
transport	Jadę autobusem.	I'm going by bus.
interesować się	Interesuję się muzyką.	I'm interested in music.
where? przed, za, nad, pod, między	pod stołem	under the table

But: To jest + nominative · To jest Robert. – Robert jest lekarzem.

2. Endings · singular

Noun	Ending	Examples
masculine	-em	brat → bratem · samochód → samochodem · nauczyciel → nauczycielem
… after k, g	-iem	Marek → Markiem · pociąg → pociągiem (train)
neuter	-em	okno → oknem · morze → morzem · mleko → mlekiem
feminine	-ą	kawa → kawą · Kasia → Kasią · noc → nocą
masculine in -a	-ą	kolega → kolegą · tata → tatą
plural	-ami	dom → domami · kawa → kawami · okno → oknami
plural: exceptions	-mi	ludźmi (people) · dziećmi (children) · przyjaciółmi (friends)

3. Adjectives and pronouns

masculine · neuter	-ym / -im: dobrym · polskim · moim · tym
feminine	-ą: dobrą · polską · moją · tą
plural	-ymi / -imi: dobrymi · polskimi · moimi · tymi

Miejscownik – Lokativ

Frage: o kim? o czym? · steht nur nach w, na, o, przy, po · Stamm + Endung

1. Wann?

w = in	w Polsce	in Polen
na = auf, an	na stole · na poczcie	auf dem Tisch · auf der Post
o = über	Mówimy o filmie.	Wir sprechen über den Film.
przy = an, bei	przy oknie	am Fenster
po = nach (zeitlich)	po lekcji	nach dem Unterricht

2. Endung -e · der letzte Mitlaut wird weich

Wortende	wird zu	Beispiele
-n, -m, -p, -b, -w, -s	-ie	kino → w kinie · sklep → w sklepie · mama → o mamie
-t	-cie	koncert → na koncercie · poczta → na poczcie
-d	-dzie	ogród → w ogrodzie · woda → w wodzie
-r	-rze	teatr → w teatrze · siostra → o siostrze
-ł	-le	stół → na stole · szkoła → w szkole
-st	-ście	most → na moście (Brücke) · miasto → w mieście
weiblich -ka, -ga	-ce, -dze	Polska → w Polsce · Praga → w Pradze

Manchmal ändert sich auch der Vokal: stół → stole · miasto → mieście · obiad → po obiedzie

3. Endung -u, -i, -y · ohne Änderung

männlich, sächlich nach k, g, ch	-u	park → w parku · łóżko → w łóżku (Bett)
männlich, sächlich nach c, cz, sz, rz, ż, j, l und weich	-u	hotel → w hotelu · pokój → w pokoju (Zimmer)
weiblich auf ia, ja · ca	-i · -y	kuchnia → w kuchni · praca → w pracy (Arbeit)
Ausnahmen	-u	dom → w domu · syn → o synu · pan → o panu

Miejscownik – Locative

Question: o kim? o czym? · only after w, na, o, przy, po · stem + ending

1. When?

w = in	w Polsce	in Poland
na = on, at	na stole · na poczcie	on the table · at the post office
o = about	Mówimy o filmie.	We're talking about the film.
przy = by, at	przy oknie	by the window
po = after (time)	po lekcji	after the lesson

2. Ending -e · the last consonant becomes soft

Word ending	becomes	Examples
-n, -m, -p, -b, -w, -s	-ie	kino → w kinie · sklep → w sklepie · mama → o mamie
-t	-cie	koncert → na koncercie · poczta → na poczcie
-d	-dzie	ogród → w ogrodzie · woda → w wodzie
-r	-rze	teatr → w teatrze · siostra → o siostrze
-ł	-le	stół → na stole · szkoła → w szkole
-st	-ście	most → na moście (bridge) · miasto → w mieście
feminine -ka, -ga	-ce, -dze	Polska → w Polsce · Praga → w Pradze

Sometimes the vowel changes too: stół → stole · miasto → mieście · obiad → po obiedzie

3. Ending -u, -i, -y · no change

masculine, neuter after k, g, ch	-u	park → w parku · łóżko → w łóżku (bed)
masculine, neuter after c, cz, sz, rz, ż, j, l and soft	-u	hotel → w hotelu · pokój → w pokoju (room)
feminine in ia, ja · ca	-i · -y	kuchnia → w kuchni · praca → w pracy (work)
exceptions	-u	dom → w domu · syn → o synu · pan → o panu

Dopełniacz – Genitiv

Frage: kogo? czego? · für „kein“, Mengen, Besitz und nach vielen Präpositionen · Stamm + Endung

1. Wann?

Verneinung	Nie mam czasu.	Ich habe keine Zeit.
nie ma = es gibt kein	Nie ma mleka.	Es gibt keine Milch.
Menge	szklanka wody	ein Glas Wasser
Besitz	dom Anny	Annas Haus
do, z, od, bez, dla, u	kawa bez cukru	Kaffee ohne Zucker
szukać, słuchać, uczyć się	Słucham muzyki.	Ich höre Musik.
Zahlen ab 5	pięć minut	fünf Minuten

2. Endungen · Einzahl

Nomen	Endung	Beispiele
weiblich auf -a	-y	kawa → kawy · woda → wody · ulica → ulicy
… nach k, g und auf -ia, -ja	-i	matka → matki · Polska → Polski · babcia → babci · lekcja → lekcji
männlich: Person, Tier	-a	brat → brata · kot → kota · pies → psa (fast immer -a)
männlich: Sache	-a / -u	mit dem Wort lernen: chleb → chleba · klucz → klucza · dom → domu · czas → czasu
männlich auf -a	-y / -i	tata → taty · kolega → kolegi
sächlich	-a	okno → okna · mleko → mleka · mieszkanie → mieszkania

3. Adjektive und Pronomen

männlich · sächlich	-ego: dobrego · mojego · tego · Nie mam dobrego samochodu.
weiblich	-ej: dobrej · mojej · tej · Szukam mojej siostry.
Mehrzahl	-ych / -ich: dobrych · moich · tych

Dopełniacz – Genitive

Question: kogo? czego? · for “no”, amounts, “of” and after many prepositions · stem + ending

1. When?

negation	Nie mam czasu.	I have no time.
nie ma = there is no	Nie ma mleka.	There is no milk.
amount	szklanka wody	a glass of water
owner	dom Anny	Anna's house
do, z, od, bez, dla, u	kawa bez cukru	coffee without sugar
szukać, słuchać, uczyć się	Słucham muzyki.	I listen to music.
numbers from 5	pięć minut	five minutes

2. Endings · singular

Noun	Ending	Examples
feminine in -a	-y	kawa → kawy · woda → wody · ulica → ulicy
… after k, g and in -ia, -ja	-i	matka → matki · Polska → Polski · babcia → babci · lekcja → lekcji
masculine: person, animal	-a	brat → brata · kot → kota · pies → psa (almost always -a)
masculine: thing	-a / -u	learn with the word: chleb → chleba · klucz → klucza · dom → domu · czas → czasu
masculine in -a	-y / -i	tata → taty · kolega → kolegi
neuter	-a	okno → okna · mleko → mleka · mieszkanie → mieszkania

3. Adjectives and pronouns

masculine · neuter	-ego: dobrego · mojego · tego · Nie mam dobrego samochodu.
feminine	-ej: dobrej · mojej · tej · Szukam mojej siostry.
plural	-ych / -ich: dobrych · moich · tych

Przymiotniki – Adjektive

Das Adjektiv passt sich dem Nomen an: Geschlecht, Zahl und Fall · Stamm + Endung

1. Grundform · Nominativ

Nach k und g steht -i statt -y: polski, drogi (teuer), wysoki (hoch).

Deutsch	männlichdom	weiblichkawa	sächlichokno	MehrzahlMänner	Mehrzahlalle anderen
neu	nowy	nowa	nowe	nowi	nowe
polnisch	polski	polska	polskie	polscy	polskie
gut	dobry	dobra	dobre	dobrzy	dobre

2. Mehrzahl Männer · der letzte Mitlaut ändert sich oft

-y → -i	nowy → nowi · mały → mali · miły → mili (nett)
-ry → -rzy	dobry → dobrzy · stary → starzy
-dy · -ży	młody → młodzi (jung) · duży → duzi
-ki → -cy	polski → polscy · wysoki → wysocy

3. Alle Fälle · Beispiel nowy

Fall	männlich	weiblich	sächlich	MehrzahlMänner	Mehrzahlalle anderen
Nominativ	nowy	nowa	nowe	nowi	nowe
Genitiv	nowego	nowej	nowego	nowych	nowych
Dativ	nowemu	nowej	nowemu	nowym	nowym
Akkusativ	nowy / nowego*	nową	nowe	nowych	nowe
Instrumental	nowym	nową	nowym	nowymi	nowymi
Lokativ	nowym	nowej	nowym	nowych	nowych

* Sache: nowy dom · Person, Tier: nowego kota · nach k, g mit i: polskiego, polskim

4. Familiennamen · auf -ski, -cki wie Adjektive

Kowalski	pan Kowalski · pani Kowalska · państwo Kowalscy
Fälle	Znam pana Kowalskiego. · Rozmawiam z panią Kowalską.
Nowak	Mann wie ein Nomen: z panem Nowakiem · Frau bleibt: z panią Nowak · państwo Nowakowie

Przymiotniki – Adjectives

The adjective matches the noun: gender, number and case · stem + ending

1. Basic form · nominative

After k, g: -i, not -y: polski, drogi (expensive), wysoki (tall).

English	masculinedom	femininekawa	neuterokno	pluralmen	pluralall others
new	nowy	nowa	nowe	nowi	nowe
Polish	polski	polska	polskie	polscy	polskie
good	dobry	dobra	dobre	dobrzy	dobre

2. Plural for men · the last consonant often changes

-y → -i	nowy → nowi · mały → mali · miły → mili (nice)
-ry → -rzy	dobry → dobrzy · stary → starzy
-dy · -ży	młody → młodzi (young) · duży → duzi
-ki → -cy	polski → polscy · wysoki → wysocy

3. All cases · example nowy

Case	masculine	feminine	neuter	pluralmen	pluralall others
nominative	nowy	nowa	nowe	nowi	nowe
genitive	nowego	nowej	nowego	nowych	nowych
dative	nowemu	nowej	nowemu	nowym	nowym
accusative	nowy / nowego*	nową	nowe	nowych	nowe
instrumental	nowym	nową	nowym	nowymi	nowymi
locative	nowym	nowej	nowym	nowych	nowych

* thing: nowy dom · person, animal: nowego kota · after k, g: i: polskiego, polskim

4. Surnames · in -ski, -cki like adjectives

Kowalski	pan Kowalski · pani Kowalska · państwo Kowalscy
cases	Znam pana Kowalskiego. · Rozmawiam z panią Kowalską.
Nowak	man like a noun: z panem Nowakiem · woman stays: z panią Nowak · państwo Nowakowie

Zaimki osobowe – Personalpronomen

ich, mich, mir … · bei zwei Formen: kurz / lang

1. Alle Fälle

Nominativ	Genitivnie ma …	Dativdaj …	Akkusativwidzę …	Instrumentalz …	Lokativo …
ja	mnie	mi / mnie	mnie	mną	mnie
ty	cię / ciebie	ci / tobie	cię / ciebie	tobą	tobie
on	go / jego	mu / jemu	go / jego	nim	nim
ona	jej	jej	ją	nią	niej
ono	go / jego	mu / jemu	je	nim	nim
my	nas	nam	nas	nami	nas
wy	was	wam	was	wami	was
oni	ich	im	ich	nimi	nich
one	ich	im	je	nimi	nich

2. Kurz oder lang? · und n- nach Präpositionen

kurz	normal, unbetont: Kocham cię. · Daj mi to. · Znam go.
lang	betont, am Satzanfang, nach Präpositionen: Ciebie kocham. · To dla ciebie.
n-	on, ona, ono, oni, one nach Präpositionen: do niego · dla niej · u nich · na nią

3. Höflich · Sie

pan · pani	Mann · Frau, mit dem Verb in der 3. Person: Czy pani ma czas? – Haben Sie Zeit?
państwo	Gruppe, Verb in der 3. Person Mehrzahl: Czy państwo mają czas?

Zaimki osobowe – Personal Pronouns

I, me, to me … · two forms: short / long

1. All cases

Nominative	Genitivenie ma …	Dativedaj …	Accusativewidzę …	Instrumentalz …	Locativeo …
ja	mnie	mi / mnie	mnie	mną	mnie
ty	cię / ciebie	ci / tobie	cię / ciebie	tobą	tobie
on	go / jego	mu / jemu	go / jego	nim	nim
ona	jej	jej	ją	nią	niej
ono	go / jego	mu / jemu	je	nim	nim
my	nas	nam	nas	nami	nas
wy	was	wam	was	wami	was
oni	ich	im	ich	nimi	nich
one	ich	im	je	nimi	nich

2. Short or long? · and n- after prepositions

short	normal, unstressed: Kocham cię. · Daj mi to. · Znam go.
long	stressed, at the start, after prepositions: Ciebie kocham. · To dla ciebie.
n-	on, ona, ono, oni, one after prepositions: do niego · dla niej · u nich · na nią

3. Polite · formal you

pan · pani	man · woman, with the verb in the 3rd person: Czy pani ma czas? – Are you free?
państwo	group, verb in the 3rd person plural: Czy państwo mają czas?

Mój, twój, ten – mein, dein, dieser

Sie passen sich dem Nomen an, wie Adjektive · Stamm + Endung

1. Wem gehört es? · Nominativ

Besitzer	männlichdom	weiblichkawa	sächlichokno	MehrzahlMänner	Mehrzahlalle anderen
ja · mein	mój	moja	moje	moi	moje
ty · dein	twój	twoja	twoje	twoi	twoje
my · unser	nasz	nasza	nasze	nasi	nasze
wy · euer	wasz	wasza	wasze	wasi	wasze
on · sein	jego – bleibt immer gleich
ona · ihr	jej – bleibt immer gleich
oni, one · ihr	ich – bleibt immer gleich

2. swój · gehört dem Subjekt des Satzes

swój	Robert lubi swój samochód.	Robert mag sein (eigenes) Auto.
jego	Robert lubi jego samochód.	Robert mag das Auto eines anderen Mannes.

swój: swój, swoja, swoje, swoi, swoje · steht nie beim Subjekt selbst: Mój brat … (nicht swój)

3. ten, ta, to · dieser, diese, dieses

Fall	männlich · sächlich	weiblich	Mehrzahl
Nominativ	ten · to	ta	ci (Männer) · te
Genitiv	tego	tej	tych
Dativ	temu	tej	tym
Akkusativ	ten / tego* · to	tę	tych (Männer) · te
Instrumental	tym	tą	tymi
Lokativ	tym	tej	tych

* tego bei Personen und Tieren · mój, twój, nasz, wasz, swój haben dieselben Endungen: mojego, mojej, moim …

Mój, twój, ten – my, your, this

They match the noun, like adjectives · stem + ending

1. Whose is it? · nominative

Owner	masculinedom	femininekawa	neuterokno	pluralmen	pluralall others
ja · my	mój	moja	moje	moi	moje
ty · your	twój	twoja	twoje	twoi	twoje
my · our	nasz	nasza	nasze	nasi	nasze
wy · your (pl.)	wasz	wasza	wasze	wasi	wasze
on · his	jego – never changes
ona · her	jej – never changes
oni, one · their	ich – never changes

2. swój · belongs to the subject

swój	Robert lubi swój samochód.	Robert likes his (own) car.
jego	Robert lubi jego samochód.	Robert likes another man's car.

swój: swój, swoja, swoje, swoi, swoje · never in the subject itself: Mój brat … (not swój)

3. ten, ta, to · this

Case	masculine · neuter	feminine	plural
nominative	ten · to	ta	ci (men) · te
genitive	tego	tej	tych
dative	temu	tej	tym
accusative	ten / tego* · to	tę	tych (men) · te
instrumental	tym	tą	tymi
locative	tym	tej	tych

* tego for people and animals · mój, twój, nasz, wasz, swój have the same endings: mojego, mojej, moim …

Iść i jechać – gehen und fahren

Zu Fuß: iść / chodzić · mit einem Fahrzeug: jechać / jeździć

1. Gegenwart · jetzt oder regelmäßig?

Person	iśćjetzt, zu Fuß	chodzićoft, zu Fuß	jechaćjetzt, mit Fahrzeug	jeździćoft, mit Fahrzeug
ja	idę	chodzę	jadę	jeżdżę
ty	idziesz	chodzisz	jedziesz	jeździsz
on · ona	idzie	chodzi	jedzie	jeździ
my	idziemy	chodzimy	jedziemy	jeździmy
wy	idziecie	chodzicie	jedziecie	jeździcie
oni · one	idą	chodzą	jadą	jeżdżą

Vergangenheit: iść → szedł, szła, szli · die anderen regelmäßig: chodził, jechał, jeździł

Idę do pracy. – Ich gehe (gerade) zur Arbeit. · Codziennie jeżdżę do pracy autobusem. – Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.

2. Wo? Wohin? Woher? · gdzie? dokąd? skąd?

Wort	gdzie? wo?	dokąd? wohin?	skąd? woher?
dom · Haus	w domu	do domu	z domu
szkoła · Schule	w szkole	do szkoły	ze szkoły
Polska · Polen	w Polsce	do Polski	z Polski
poczta · Post	na poczcie	na pocztę	z poczty
koncert	na koncercie	na koncert	z koncertu
lekarz · Arzt	u lekarza	do lekarza	od lekarza

Ort oder Gebäude: w → do → z · Ereignis, Platz, Post: na → na → z · Person: u → do → od

3. Himmelsrichtungen · immer mit na

północ · Norden	na północy	na północ	z północy
południe · Süden	na południu	na południe	z południa
wschód · Osten	na wschodzie	na wschód	ze wschodu
zachód · Westen	na zachodzie	na zachód	z zachodu

Gdańsk leży na północy Polski. – Danzig liegt im Norden Polens.

Iść i jechać – On Foot or by Vehicle

On foot: iść / chodzić · by vehicle: jechać / jeździć

1. Present · now or regularly?

Person	iśćnow, on foot	chodzićoften, on foot	jechaćnow, by vehicle	jeździćoften, by vehicle
ja	idę	chodzę	jadę	jeżdżę
ty	idziesz	chodzisz	jedziesz	jeździsz
on · ona	idzie	chodzi	jedzie	jeździ
my	idziemy	chodzimy	jedziemy	jeździmy
wy	idziecie	chodzicie	jedziecie	jeździcie
oni · one	idą	chodzą	jadą	jeżdżą

Past: iść → szedł, szła, szli · the others are regular: chodził, jechał, jeździł

Idę do pracy. – I'm going to work (now). · Codziennie jeżdżę do pracy autobusem. – I go to work by bus every day.

2. Where? Where to? Where from? · gdzie? dokąd? skąd?

Word	gdzie? where?	dokąd? where to?	skąd? where from?
dom · house	w domu	do domu	z domu
szkoła · school	w szkole	do szkoły	ze szkoły
Polska · Poland	w Polsce	do Polski	z Polski
poczta · post office	na poczcie	na pocztę	z poczty
koncert	na koncercie	na koncert	z koncertu
lekarz · doctor	u lekarza	do lekarza	od lekarza

place or building: w → do → z · event, square, post: na → na → z · person: u → do → od

3. Compass points · always with na

północ · north	na północy	na północ	z północy
południe · south	na południu	na południe	z południa
wschód · east	na wschodzie	na wschód	ze wschodu
zachód · west	na zachodzie	na zachód	z zachodu

Gdańsk leży na północy Polski. – Gdańsk is in the north of Poland.

Czas – Uhrzeit, Tage, Monate

Die Uhrzeit sagt man mit der weiblichen Ordnungszahl: pierwsza (godzina).

1. Uhrzeit · Która (jest) godzina? – O której?

Ab 13 Uhr: trzynasta, czternasta … dwudziesta, dwudziesta pierwsza · o dwudziestej pierwszej

2. Minuten

8:10	dziesięć po ósmej	zehn nach acht
8:15	kwadrans po ósmej	Viertel nach acht
8:30	wpół do dziewiątej	halb neun – wie im Deutschen
8:45	za kwadrans dziewiąta	Viertel vor neun
offiziell	ósma trzydzieści · dwudziesta piętnaście	8:30 · 20:15

3. Wochentage · am …: w + Akkusativ

4. Monate · im …: w + Lokativ · Datum: Genitiv

Czas – Time, Days, Months

The time is said with the feminine ordinal number: pierwsza (godzina).

1. Clock time · Która (jest) godzina? – O której?

From 1 pm: trzynasta, czternasta … dwudziesta, dwudziesta pierwsza · o dwudziestej pierwszej

2. Minutes

8:10	dziesięć po ósmej	ten past eight
8:15	kwadrans po ósmej	quarter past eight
8:30	wpół do dziewiątej	half past eight (lit. “half to nine”)
8:45	za kwadrans dziewiąta	quarter to nine
official	ósma trzydzieści · dwudziesta piętnaście	8:30 · 20:15

3. Days · on …: w + accusative

4. Months · in …: w + locative · date: genitive

Aspekt i przyszłość – Aspekt und Zukunft

Fast jedes Verb gibt es doppelt: unvollendet (Vorgang) und vollendet (Ergebnis).

1. Wann welches?

	unvollendetniedokonany	vollendetdokonany
Bedeutung	Vorgang, Dauer, Gewohnheit	Ergebnis, einmal, fertig
früher	Wczoraj czytałem książkę. Gestern las ich ein Buch (nicht unbedingt fertig).	Przeczytałem książkę. Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
jetzt	Codziennie piję kawę. Ich trinke jeden Tag Kaffee.	– keine Gegenwart

2. Wichtige Paare · unvollendet → vollendet

3. Zukunft · zwei Wege

Person	unvollendetbędę + Grundform	vollendetGegenwartsform = Zukunft
ja	będę czytać	przeczytam
ty	będziesz czytać	przeczytasz
on · ona	będzie czytać	przeczyta
my	będziemy czytać	przeczytamy
wy	będziecie czytać	przeczytacie
oni · one	będą czytać	przeczytają

Statt der Grundform geht auch die Vergangenheitsform: będę czytał / czytała.

Aspekt i przyszłość – Aspect and Future

Almost every verb comes in a pair: imperfective (process) and perfective (result).

1. Which one when?

	imperfectiveniedokonany	perfectivedokonany
meaning	process, duration, habit	result, once, finished
past	Wczoraj czytałem książkę. Yesterday I was reading a book (maybe not finished).	Przeczytałem książkę. I finished reading the book.
present	Codziennie piję kawę. I drink coffee every day.	– no present

2. Important pairs · imperfective → perfective

3. Future · two ways

Person	imperfectivebędę + infinitive	perfectivepresent form = future
ja	będę czytać	przeczytam
ty	będziesz czytać	przeczytasz
on · ona	będzie czytać	przeczyta
my	będziemy czytać	przeczytamy
wy	będziecie czytać	przeczytacie
oni · one	będą czytać	przeczytają

Instead of the infinitive, the past form also works: będę czytał / czytała.

Tryb rozkazujący – Imperativ

Die ty-Form ist die Basis: ihr → + -cie, wir → + -my · Stamm + Endung

1. Formen · die ty-Form auswendig lernen

Grundform	tydu	wyihr	mywir, lass uns
czytać · lesen	czytaj	czytajcie	czytajmy
pracować · arbeiten	pracuj	pracujcie	pracujmy
pisać · schreiben	pisz	piszcie	piszmy
robić · machen	rób	róbcie	róbmy
mówić · sprechen	mów	mówcie	mówmy
pić · trinken	pij	pijcie	pijmy
jeść · essen	jedz	jedzcie	jedzmy
iść · gehen	idź	idźcie	idźmy
chodzić · gehen	chodź	chodźcie	chodźmy
być · sein	bądź	bądźcie	bądźmy
mieć · haben	miej	miejcie	miejmy
dać · geben	daj	dajcie	dajmy
wziąć · nehmen	weź	weźcie	weźmy
spać · schlafen	śpij	śpijcie	śpijmy
pomóc · helfen	pomóż	pomóżcie	pomóżmy

Die ty-Form ist oft die oni-Form ohne -ą: czytają → czytaj · piszą → pisz

2. Höflich · zu pan, pani, państwo

Proszę + Grundform	Proszę usiąść.	Bitte setzen Sie sich.
Niech + 3. Person	Niech pan wejdzie.	Kommen Sie herein.

Tryb rozkazujący – Imperative

The ty form is the base: you (pl.) → + -cie, we → + -my · stem + ending

1. Forms · learn the ty form by heart

Infinitive	tyyou	wyyou (pl.)	mylet's
czytać · read	czytaj	czytajcie	czytajmy
pracować · work	pracuj	pracujcie	pracujmy
pisać · write	pisz	piszcie	piszmy
robić · do, make	rób	róbcie	róbmy
mówić · speak	mów	mówcie	mówmy
pić · drink	pij	pijcie	pijmy
jeść · eat	jedz	jedzcie	jedzmy
iść · go	idź	idźcie	idźmy
chodzić · go, walk	chodź	chodźcie	chodźmy
być · be	bądź	bądźcie	bądźmy
mieć · have	miej	miejcie	miejmy
dać · give	daj	dajcie	dajmy
wziąć · take	weź	weźcie	weźmy
spać · sleep	śpij	śpijcie	śpijmy
pomóc · help	pomóż	pomóżcie	pomóżmy

The ty form is often the oni form without -ą: czytają → czytaj · piszą → pisz

2. Polite · to pan, pani, państwo

Proszę + infinitive	Proszę usiąść.	Please sit down.
Niech + 3rd person	Niech pan wejdzie.	Please come in.

Stopniowanie – Steigerung

gut → besser → am besten · Stamm + Endung

1. Die Regel · -szy / -ejszy, dann naj-

Faustregel: Vor dem -y/-i steht ein Mitlaut → -szy (młody). Zwei Mitlaute → -ejszy (ważny).

Deutsch	Grundformjung	+ -szy / -ejszyjünger	naj- davoram jüngsten
jung	młody	młodszy	najmłodszy
alt	stary	starszy	najstarszy
billig	tani	tańszy	najtańszy
wichtig	ważny	ważniejszy	najważniejszy
leicht	łatwy	łatwiejszy	najłatwiejszy

2. Ausnahmen · auswendig lernen

gut	dobry	lepszy	najlepszy
schlecht	zły	gorszy	najgorszy
groß	duży	większy	największy
klein	mały	mniejszy	najmniejszy
hoch	wysoki	wyższy	najwyższy
teuer	drogi	droższy	najdroższy

3. Mit Hilfswort · bei langen Wörtern und für „weniger“

bardziej = mehr · najbardziej = am meisten · mniej = weniger · najmniej = am wenigsten

müde	zmęczony	bardziej zmęczony	najbardziej zmęczony
(un)wichtig	ważny	mniej ważny	najmniej ważny

4. Adverbien · wie? – Er läuft schnell.

schnell	szybko	szybciej	najszybciej
gut	dobrze	lepiej	najlepiej
schlecht	źle	gorzej	najgorzej
viel	dużo	więcej	najwięcej

Stopniowanie – Comparison

good → better → best · stem + ending

1. The rule · -szy / -ejszy, dann naj-

Rule of thumb: one consonant before -y/-i → -szy (młody). Two consonants → -ejszy (ważny).

English	Base formyoung	+ -szy / -ejszyyounger	naj- in frontyoungest
young	młody	młodszy	najmłodszy
old	stary	starszy	najstarszy
cheap	tani	tańszy	najtańszy
important	ważny	ważniejszy	najważniejszy
easy	łatwy	łatwiejszy	najłatwiejszy

2. Exceptions · learn them by heart

good	dobry	lepszy	najlepszy
bad	zły	gorszy	najgorszy
big	duży	większy	największy
small	mały	mniejszy	najmniejszy
tall, high	wysoki	wyższy	najwyższy
expensive	drogi	droższy	najdroższy

3. With a helper word · for long words and for “less”

bardziej = more · najbardziej = most · mniej = less · najmniej = least

tired	zmęczony	bardziej zmęczony	najbardziej zmęczony
(un)important	ważny	mniej ważny	najmniej ważny

4. Adverbs · how? – He runs fast.

fast	szybko	szybciej	najszybciej
good	dobrze	lepiej	najlepiej
bad	źle	gorzej	najgorzej
much, a lot	dużo	więcej	najwięcej

Tryb przypuszczający – Konditional

würde, hätte, könnte · Vergangenheitsform + by + Endung · Stamm + Endung

1. Bildung · chcieć – wollen → ich möchte

Nimm die Vergangenheitsform der 3. Person (chciał, chciała, chcieli, chciały) und häng by + Endung an.

Person	Mannoder Gruppe mit Mann	Frauoder Gruppe ohne Mann
ja	chciałbym	chciałabym
ty	chciałbyś	chciałabyś
on · ona · ono	on chciałby	ona chciałaby · ono chciałoby
my	chcielibyśmy	chciałybyśmy
wy	chcielibyście	chciałybyście
oni · one	oni chcieliby	one chciałyby

2. Wichtige Formen · höflich bitten

chciałbym · chciałabym	ich möchte, ich hätte gern
mógłbyś · mogłabyś	könntest du
mógłby pan · mogłaby pani	könnten Sie
wolałbym · wolałabym	ich würde lieber
byłoby	es wäre

3. Wenn … · gdyby + Vergangenheitsform

gdyby bekommt die Endung: gdybym, gdybyś, gdyby, gdybyśmy, gdybyście, gdyby

Mann	Gdybym miał czas, poszedłbym do kina.
Frau	Gdybym miała czas, poszłabym do kina.
Deutsch	Wenn ich Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen.

Tryb przypuszczający – Conditional

would, could · past form + by + ending · stem + ending

1. Form · chcieć – want → I would like

Take the past form of the 3rd person (chciał, chciała, chcieli, chciały) and add by + ending.

Person	manor group with a man	womanor group without a man
ja	chciałbym	chciałabym
ty	chciałbyś	chciałabyś
on · ona · ono	on chciałby	ona chciałaby · ono chciałoby
my	chcielibyśmy	chciałybyśmy
wy	chcielibyście	chciałybyście
oni · one	oni chcieliby	one chciałyby

2. Important forms · asking politely

chciałbym · chciałabym	I would like
mógłbyś · mogłabyś	could you
mógłby pan · mogłaby pani	could you (formal)
wolałbym · wolałabym	I would rather
byłoby	it would be

3. If … · gdyby + past form

gdyby takes the ending: gdybym, gdybyś, gdyby, gdybyśmy, gdybyście, gdyby

man	Gdybym miał czas, poszedłbym do kina.
woman	Gdybym miała czas, poszłabym do kina.
English	If I had time, I would go to the cinema.